Elektrine
Log in Register
Paige Chat Timeline Gallery Friends Email Drive DNS Private DNS Domains VPN Kairo Nerve
Remote

Seppo Raudaskoski

@splonk@mementomori.social
mastodon 4.8.0-alpha.3+mementomods-2026-09-15
  • Open on mementomori.social

Suomentaja.
Finnish literary translator.

Julkaisuillani on neljän viikon elinaika.
My posts have a four-week lifespan.

lohikaarmeenluola.fi/

basicfantasy.org/downloads.html

208 Followers
882 Following
50 Posts
Joined January 23, 2026
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 2mo ago
16
1
4
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 2mo ago
Tired: The Beach Boys Wired: Rantojen miehet
17
0
9
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 2mo ago
Hattuässälle saatava kunnianpalautus.
17
2
5
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Kaverin tekemä, mutta nyt tämä on koko ihmiskunnan yhteistä omaisuutta.
37
1
13
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Katotaas vähän Hesarin retorisia keinoja: "Lähipiiri on huolissaan Minja Koskelan työtahdista" – uskaltaako pian loppuromahtavaa puoluejohtajaa äänestää? "Hän on kertonut siitä tietenkin sosiaalisessa mediassa" – pinnallinen teinix-somepelle "Jopa niin, että moni on hänestä huolissaan" – ei vain lähipiiri ole huolissaan, vaan moni "Koskelalla on väliä, sillä vasemmistoliiton suosio kasvaa" – punainen vaara nousee, joten nyt kerromme, millainen uhkatekijä Koskela persoonana on isänmaalle "Valiokuntatyön perusteella Koskela ei vaikuttanut erityisen kiinnostuneelta tai osaavalta julkisen talouden suhteen, kilpailevan puolueen edustaja kertoo HS:lle" – ohhoh, nyt on haettu kova skuuppi oikein kilpailevan puolueen edustajalta "Mutta enimmäkseen kyse on taktiikasta. Näin kaikki arvioivat. Vasemmistoliitto hakemalla haki eroa muihin puolueisiin, kun velkajarrusopua sorvattiin, HS:lle kerrotaan" – kyse on siis osittain Koskelan hupakkomaisuudesta mutta enimmäkseen kyynisestä taktiikasta, lähtökohtaisesti ei siis voi olla kyse siitä, että muut puolueet lähtivät mukaan arvottomaan näytelmään todistellakseen kokoomukselle hallituskelpoisuuttaan, eikä Vasemmistoliittoa kiinnostanut sellainen "Kilpailija huomauttaa, että tässä toiveessa ei ole realismia" – taas kova uutisvoitto, on saatu poliittinen kilpailija kritisoimaan toista puoluetta oikein nimettömyyden kera "Vasemmistoliitto on vastustanut äänekkäästi nykyisiä leikkauksia" – äänekkäästi eli epäkohteliaasti, tyylittömästi ja asiattomasti, kuten mäkitupalaisilla on tapana "Koskelalla ei ole kokemusta neuvotteluista, jollaiset häntä saattavat odottaa" – paitsi loppuromahtava myös kokematon hupakko "Ajatteleeko Koskela itse sitä, millaisen kuvan hänen oma työntekonsa antaa ja onko siinä ristiriitaa hänen ajamansa politiikan kanssa?" – palataan paukuttamaan siitä hämmästyttävästä tosiasiasta, että puoluejohtajalla on kiire; yet you participate in society, curious, I am very intelligent "Näillä keinoilla ei tosin päästä lähellekään EU:n finanssipoliittisen kehikon vaatimuksia" – Hesarin toimittaja löytää älyllisen rehellisyytensä silloin, kun käsiteltävänä on Vasemmistoliitto "Haluamme tietää, kuinka paljon hänestä esimerkiksi noin 4 000 euroa kuukaudessa ansaitsevan opettajan verotus voisi kiristyä" – meitä kiinnostaa lähinnä, miten voimme pelotella veronmaksajaa Vasemmistoliitolla "Millään muullakaan puolueella ei ole vielä valmista talouslinjaa vaaleihin" – haudattu jutun toiseksi viimeiseksi virkkeeksi https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011960786.html
hs.fi
23
0
25
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 2mo ago
Replying to
@matt_jarvin@eliitin-some.fi @Stoori@polyglot.city "lopputulos näyttää tältä"
5
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago

Ennen oli sanakirjoissakin hakusanat kunnollisia.

14
0
5
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@mhalila@mastodontti.fi Tuntuu että kun 60- ja 70-luvuilla kehitystä ohjaavana voimana oli halu päästä siistimpiin töihin, sisävessoihin ja keskuslämmityksen piiriin, niin sen jälkeen yhteiskunnallinen aliminä on kuulunut tyypille, joka sivelee maksetun rintamamiestalonsa nurkkia, katselee raukeasti kahta autoaan ja kuomukärryyn lastattua kelekkaansa ja miettii, että tämä kaikki on Minun eikä muut näillä rahoilla elele.
12
2
5
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago

Suomessa ylläpidettyyn keinokonsensustodellisuuteen puhkaistaan aina välillä valoreikä ulkopuolelta, kun jokin ulkomainen tiedotusväline kirjoittaa viattomin mielin siitä, kuinka asiat täällä oikeasti ovat.

9
0
3
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 3mo ago
Sana viikonvaihteeksi.
4
0
5
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago

Tampereen satunnaiskäyttäjänä totean, että "raitiotie" on fucking fantastic. Onnea turkulaisille.

8
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 3mo ago
Replying to
@unhottu@todon.nl @elmgoblin@polyglot.city @saruwine@mementomori.social @snailkane@piipitin.fi @turmalina@mementomori.social En minäkään tuota varsinaisesti anglismina pidä, pikemminkin sellaisena vähän arkaaiseen kapulakieleen kuuluvana lauseenvastikkeen ylikäyttönä, joka saa aina katseen lasittumaan. Vastikkeet ovat hitaasti oppimani tuntuman mukaan paikallaan silloin, kun ne lyhentävät ja "keventävät" virkettä, kun taas tuossa vastike on vain turha lukemista ja ajattelua hidastava syherö virkkeen ytimessä. Tuo pilkku tuossa rasittaa eniten. Ja pikkuisen rasittaa myös virkkeen aloittaminen numeroilmauksella tilanteessa, jossa se ei ole ihan välttämätöntä.
4
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 3mo ago
Kahdella SID-piirillä pääsee pitemmälle. https://www.youtube.com/watch?v=gJ8qD6j2iOU

Jump (Van Halen) recording with My C64 Ultimate!

3
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@mastodonmigration@mastodon.online @artemis@dice.camp And it wasn't even about Newsom being his usual self. No Democratic politician, not even Sanders (who used the crisis to get in a few jabs about free Danish healthcare), seemed to grasp what a near miss of an extinction-level event the whole thing was for the US. It was just "Trump being Trump again, oh well, this is completely unacceptable" instead of "this would annihilate the US economy, the country's global reach, and the American way of life as it's been known for the past century." I guess that's how you end up when you're the global hegemon for 80+ years and foreign policy is only ever a backdrop for domestic political drama. The thought that you could get kicked back to the 19th century can't even begin to enter your head, even if you are one of "the good guys." This outline of a possible European response to a Greenland invasion is maybe a bit dramatic (or optimistic), but it gives you an idea of the scale we're talking about: https://flensburgerfiles.wordpress.com/2026/01/15/the-suicide-pact-what-happens-the-moment-we-touch-greenland/
The Suicide Pact: What Happens the Moment We Touch Greenland…
THE FLENSBURG FILES

The Suicide Pact: What Happens the Moment We Touch Greenland…

Photo by Lara Jameson on Pexels.com In the past 24 hours, we have seen attempts to resolve the Greenland dispute between Denmark/ EU and the US blow up in Washington, as the Danish government has u…

8
0
4
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@artemis@dice.camp Newsom being an oblivious asshole at the WEF in January, ha-haing at the European leaders while they were under threat of an actual US invasion to Danish territory, was in some ways an even more damaging snapshot of the US political climate and mindset than Trump's insane behaviour could ever be. https://www.theguardian.com/us-news/2026/jan/20/california-newsom-europe-comment-trump-greenland
theguardian.com
7
2
3
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@carto@mastodon.online @magdalenahai@mstdn.social @kskehu@mementomori.social Huomasin Trumpin uudelleenvalinnan jälkimainingeissa sellaisia tolkun keskitien kolumnistien ulostuloja sekä Suomessa että ulkomailla, että oletteko nyt tyytyväisiä te suvakkihipit ja vähemmistöjen hyysääjät, kun tämmöisen vastareaktion olette aiheuttaneet ja fasistit Yhdysvalloissa valtaan nostaneet. Ne jutut tuntuivat sellaisilta helpottuneilta ryöpsähdyksiltä, niin kuin olisi pidätelty kohteliasta kiukkua pitkään ja sitten katsottu, että nyt on katastrofiolosuhteissa lupa tykitellä mitä ollaan oikeasti mieltä.
6
3
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@Ttso@mastodontti.fi On aina häirinnyt, että siinä nimessä on tenhoa ja mystiikkaa kuin Fanni Mähösessä.
5
4
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@kskehu@mementomori.social @carto@mastodon.online @magdalenahai@mstdn.social Eivätkä ne kolumnistit olleet edes mitään uhriutujanatseja vaan pikemminkin sitä suurta massaa, joka ei kykene näkemään fasisteja koskaan muutoin kuin osana sitä samaa "normaalien ihmisten yhteiskuntaa", johon he itsekin kuuluvat. Niinpä pahinkaan äärioikeiston ylilyönti ei kykene nostattamaan heissä enempää kuin "ohhoh, jopas nyt, aika räväkästi nyt kyllä" -tason hajamielistä taivastelua. Äärioikeisto on heille ehkä harmillinen kupru mukavasti järjestetyssä todellisuudessa, mutta vaikka leirikuljetukset olisivat jo käynnissä, se leiri olisi normaalien ihmisten pystyttämä, joten heidän liskoaivoreaktionsa olisi tuumia, että kyllähän jokainen arjessa ymmärtää. Mutta annapa kun jossain näkyy vihreät hiukset, niin hälytyssireenit alkavat huutaa keskushermostossa ja todellinen uhka normaalien ihmisten yhteiskunnalle on taas bongattu. Ne sen leirikuljetuksenkin ovat loppujen lopuksi aiheuttaneet.
5
0
1
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago

Kas kun ei sentään "Paavilta jäätävä kuitti maailman johtajille"

Nyt skarppina, Teksti-TV. Taso huojuu.

5
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago

kalakukko D&D-hirviönä

4
0
3
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Viikonlopun leffavinkki: Anssi Kasitonnin maailma, ohjaajana @samisanpakkila@mastodon.social, saapuu perjantaina elokuvateattereihin kautta maan. Voin kertoa, että on hervottoman hauska hyvän tuulen ja mielen dokumenttielokuva. https://samisanpakkila.com/2026/03/anssi-kasitonnin-maailma/
Anssi Kasitonnin maailma - Sami Sänpäkkilä
Sami Sänpäkkilä

Anssi Kasitonnin maailma - Sami Sänpäkkilä

Anssi Kasitonnin maailma kertoo Anssi Heinosesta – Ars Fennica -palkitusta taiteilijasta, joka tekee kaiken omalla tavallaan ja mieluiten omin käsin.

3
0
5
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
elä elä elä #aidinkieli_iati
3
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@petteriuusitalo@mastodontti.fi Tuohon kirjoitettiin vastinekin: https://kiiltomato.net/juslinin-vastine-genjin-tarinan-kritiikkiin/
Markus Juslinin vastine Miika Pölkin kritiikkiin - Kiiltomato.net
Kiiltomato.net

Markus Juslinin vastine Miika Pölkin kritiikkiin - Kiiltomato.net

Niemisen ja Turusen suomennos Genjin tarinasta on laadukas ja vastaa Suomessa vakiintunutta hyvää suomennostapaa, ehdottaa Markus Juslin vastineessaan Miika Pölkin kritiikkiin.

3
4
1
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago

RE: @euronews@flipboard.com

Veikkaan, että tätä elokuvaa pidetään tulevaisuudessa taitekohtana yhdysvaltalaisen populaarikulttuurin maailmanvaltiuden murenemisessa.

flipboard.com
2
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@ainurelmgren@mementomori.social @iju@mastodon.social Kielipankin Korp-konkordanssihaussa vanhin löytämäni itseriittoisen esiintymä on vuodelta 1943. Vanhemmissa osumissa on aika paljon tuota omavaraisuus-merkitystä, mutta mitä lähemmäs nykyaikaa tullaan, sitä enemmän esiintymät ovat Kielitoimiston sanakirjan omahyväinen-määritelmän mukaisia.
3
1
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago

Siellähän on Kramppeja & nyrjähdyksiä jo hyvällä alulla.

https://kulttuuritoimitus.fi/sarjakuvat/

Sarjakuvat - Kulttuuritoimitus
Kulttuuritoimitus

Sarjakuvat - Kulttuuritoimitus

2
0
2
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago
Replying to
@msaari@mementomori.social @ilkkajii@typo.social Tai röpeliäinen tahi rypyliäinen.
2
2
1
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@afterdawn@mementomori.social Pääseekö tuosta weights.binistä eroon, kun poistaa Chromen asennuksen?
2
1
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Yhdysvaltain hallinto ja sen puolesta kattilankansia yhteen paukuttava marakatti Rutte eivät ehkä ole vielä sisäistäneet, että uhkaus yhdysvaltalaisjoukkojen pois vetämisestä ei ole välttämättä enää mikään kiristysvaltti vaan ns. threatening with a good time. https://yle.fi/a/74-20223979
yle.fi
2
1
1
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@ainurelmgren@mementomori.social oispa läänejä
2
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@henrik@eliitin-some.fi @VPSuuronen@eliitin-some.fi Olen käyttänyt tuota GarageBand-konstia menestyksekkäästi.
2
3
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago

"Suomesta tuskin löytyy kovin montaa suomentajaa, joka allekirjoittaisi sen käsityksen, että suomentamisen tehtävä on mullistaa suomen kieli. Sellainen tavoite kuulostaa alkuperäisen tekstin omimiselta omien tarkoitusperien ajamiseksi sen sijaan, että kunnioittaisi alkuperäistä teosta tai suomen kieltä sellaisina kuin ne todellisuudessa ovat."

https://kiiltomato.net/juslinin-vastine-genjin-tarinan-kritiikkiin/

Markus Juslinin vastine Miika Pölkin kritiikkiin - Kiiltomato.net
Kiiltomato.net

Markus Juslinin vastine Miika Pölkin kritiikkiin - Kiiltomato.net

Niemisen ja Turusen suomennos Genjin tarinasta on laadukas ja vastaa Suomessa vakiintunutta hyvää suomennostapaa, ehdottaa Markus Juslin vastineessaan Miika Pölkin kritiikkiin.

2
0
2
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@mhalila Joo ilman muuta, kuha ajattelen ääneen.
2
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago
Replying to
@tommi@jontka.fi Näitä tosielämän briivuoria.
1
1
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@mmin@mastodontti.fi Oliskohan menestystä tribuuttibändillä nimeltä Sekälainen Seurakünta.
1
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@tonipjsaarinen@mastodontti.fi @diiccix@mementomori.social @Stoori@polyglot.city @saruwine@mementomori.social Kiitos kujeilijasta.
1
4
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
"Mutta leikkiautoparka oli siellä sekä täällä" on muuten laululyriikkamme hienoimpia säkeitä.
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@PetraSaarnisto@mastodontti.fi Totuus Hallavan hingon majatalosta
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4mo ago

Jari Litmanen jatkaa menestyksekästä uraansa.

https://www.youtube.com/watch?v=PMOF2URMVMA

#10 Jari Litmanen goal in Estonian second divison - 17.05.2026

0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Nykysuomen sanakirja kantaa viestiä maamme ankarasta historiasta.
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 3mo ago
"Under that scenario, Wales could hope to associate with Ireland and Scotland in a new Celtic union modelled on the Nordic Council, he said. Even those who favoured the union should consider the possibility of breakup, he said. 'We have to think ahead and prepare.'" https://www.theguardian.com/politics/2026/jul/04/uk-ireland-leaders-fear-union-future-nigel-farage-led-government
theguardian.com
0
0
1
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@Stoori@polyglot.city Tripodien aika
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Maku on totisesti psykologiaa. Kun tuosta pussista ottaa karkin, niin suussa tuntuu mansikkaisin mansikkajäätelö ja suklaisin famisuffeli. Lapsuuden päävärit.
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 2mo ago
Pitäisiköhän järkätä sellaiset kasarihenkiset ironiafarkkuliivit, joissa on Beautiful Southin selkälippu.
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to on m.webtoo.ls
@elk@m.webtoo.ls After switching instances, Elk doesn't refresh my timeline automatically any more (on a Mac Firefox). Is this an instance problem or an Elk problem?
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@petteriuusitalo@mastodontti.fi Keskustelun kohteena olevasta projektista en tietenkään tiedä yhtään mitään, mutta tuntuu että tuossa väittelyssä erottuu yksi käännöskentän tyypillisistä jakolinjoista, ammattilaiset vastaan jostain yksittäisestä tekstistä tai kirjailijasta tiloihin menneet amatöörit.
0
2
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 4w ago
nukahtamaisillaan eli raukeilla rajoilla
0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Vanhan internetin puolella myllertää, kun FutisForum, tuo miesvoittoisempi vauva.fi, on noussut kapinaan foorumialustansa välinpitämättömiä omistajia vastaan ja muuttaa majaa. https://futisforum5.fi/index.php
FutisForum5

FutisForum5 - Etusivu

FutisForum5 - Etusivu

0
0
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
Replying to
@mhalila Jos tavoite ei ole vähentää valtionvelkaa vaan tuhota kaikki, mitä hyvinvointivaltiosta on enää jäljellä, niin tällaiset ansiokkaatkin taloustieteelliset purut uhkaavat mennä ohikritiikiksi ja keskusteluksi varsinaisen asian vierestä, eräänlaiseksi reunusteluksi.
0
2
0
0
Open post
Seppo Raudaskoski @splonk@mementomori.social
· 5mo ago
vapaan peitsimiehen verokortti
0
0
0
0
Back
313k7r1n3
Elektrine

Tor hidden service

elekhj7afj4qnrr4yd3bkzslsyo5jgfxw3orgjkhlcxifueodybyiiad.onion

I2P eepsite

j6b6cyk6gjmepjih7jjadxgxvvf3lzzujljuu2v4biemzpg3naya.b32.i2p

Platform

  • Email
  • Chat
  • Timeline
  • VPN
  • DNS

Company

  • About
  • Contact
  • FAQ
  • Lite (no JS)

Legal

  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • Transparency Report
  • Report Abuse
  • Warrant Canary
  • VPN Policy

Support

  • support@elektrine.com
  • Report Security Issue
Mail client setup IMAP mail.elektrine.com:993 POP3 mail.elektrine.com:995 SMTP mail.elektrine.com:465
© 2026 Elektrine. All rights reserved. Server: 10:52:48 UTC