Je croyais avoir vu les derniers bébés hirondelles de la saison la semaine dernière (photo 1, admirez la boîte en carton pour éviter les fientes), mais j’ai vu un autre nid avec des tout petits tout à l’heure 🥰
#hirondelles
Remote
Rouge
@Blanche@piaille.fr
mastodon 4.7.2Je shitposte et je repouette beaucoup (notamment des choses en anglais).
LGBTIQ+🏳️🌈🏳️⚧️
- TDAH - Vieilles chansons mélo - Langues - Vie au Japon
#Traduction de #manga - #Recherche sur les mangas et la #BandeDessinée - Féministe intersectionnel, antiraciste, antivalidiste
No AI 🚫
Compte photos : @Blanche@photog.social
Compte perso en anglais : @Blanche@famichiki.jp
Image du profil : Un chat qui se lèche les babines
Image d'en-tête : Une ruelle dans un village japonais
1699 Followers
1375 Following
50 Posts
Joined November 04, 2022
Genre:
Non-binaire, genrez-moi au masculin
Je le reprendrai probablement un peu demain, mais mon salon de coiffure est quasiment fini 💈😊
#aquarelle #watercolor
Est-ce que j’avais du travail à faire aujourd’hui ?
Oui
Est-ce qu’à la place, j’ai fini cette aquarelle commencée il y a plusieurs mois ?
Oui aussi :blobPikaUvU:
#aquarelle #watercolor #scarabée #insecte
Replying to
Bon, j’ai mangé mais j’ai fait l’erreur de repasser dans le salon, du coup j’ai gravé une carpe minuscule avec une chute de gomme 
Objectif actuel : rempoter quelques trucs et me mettre au travail dans une heure maximum 🤓
Objectif actuel : rempoter quelques trucs et me mettre au travail dans une heure maximum 🤓Je suis rentré des courses juste au bon moment 
Replying to
Après m’être entraîné en recopiant des modèles trouvés sur Pinterest, j’ai commencé à faire mes propres designs 🥰
J’ai fait un petit hyperfocus de 6 heures, j’ai toujours pas mangé aujourd’hui :blobPikaFail:
Je poste ça, je mange, et je me mets au travail 😤
(si je suis honnête avec moi-même, je vais probablement craquer et faire du rempotage avant de réussir à travailler…)
#gravure #linocut #TDAH
Replying to
N'empêche, je rigole avec le franponais et les horreurs typographiques que je croise ici, mais en France, on a la même chose en miroir.
Je me souviens notamment d'avoir bien ri en tombant sur ce bain moussant avec son kanji "zen". Déjà, l'écriture est plutôt moche, m'enfin admettons. Mais surtout, en japonais, "zen", c'est pas du tout "être détendu", c'est une branche du bouddhisme qui a une image plutôt austère, c'est un peu comme s'il y avait écrit "jansénisme" sur ton tube de gel douche, quoi 🥲
La promenade de ce soir dans une lumière toute douce 🌸
#Bloomscrolling
Je ne sais pas si c’est acceptable comme #PassionBriques et c’est probablement limite pour #Mosstodon et #LichenSubscribe mais j’aime beaucoup ce mur de briques irrégulières.
RE: https://mas.to/@rolf/116900966837017016
#PassionBriques Il n’y a pas d’alt text, mais le pouet décrit l’image : un mur en briques qui a l’air d’avoir été tissé.
Quoting
Brick, treated almost like woven fabric.
Created by Indian architecture studio PMA Madhushala, this load-bearing brick wall uses repeating circular arches to form a sculptural, perforated pattern. The curved masonry creates changing layers of light and shadow while demonstrating how a traditional material can produce highly expressive geometry.
Design & image: @ pma.madhushala
Replying to
Ça me rappelle que quand j’étais enfant, parfois en cours je faisais des opérations chirurgicales à mes gommes : je creusais à la pointe des ciseaux un bout plus ou moins conique que je gardais précieusement, je coloriais le trou au stylo rouge (“une hémorragie !”), et je recollais ensuite soigneusement à la colle le bout conique et je remettais la gomme dans son étui cartonné 😌
Replying to
J'ai mis en pot des boutures et rempoté quelques plantes !
J'ai accroché le filet pour les plantes grimpantes du balcon (ipomées et goya) !
J'ai préparé mes cours pour demain !
J'ai envoyé la facture qui traînait depuis une semaine !
J'ai envoyé un mail de relance pour le boulot !
J'ai répondu à une étudiante !
J'ai passé l'aspirateur !
Je suis fier de moi :blob_wolf_pats:
Je vais sortir m'acheter à manger, et essayer de ne pas retomber dans un hyperfocus de gravure 😬
J’ai toujours été fasciné par les argots faits pour être incompréhensibles en dehors des initiés, comme le louchébem ou le javanais, mais je suis particulièrement fan de l’argot rimé cockney (en anglais, donc).
Le principe est vraiment retors : on remplace un mot par une locution qui rime, et on en garde seulement le début (en supprimant la rime, du coup).
Un exemple connu, c’est “to have a butcher’s” pour dire “to have a look” (jeter un œil), parce “look” rime avec “butcher’s hook” (crochet de boucher).
La page Wikipédia en français : https://fr.wikipedia.org/wiki/Rhyming_slang
Et en anglais, avec beaucoup plus d’exemples : https://en.wikipedia.org/wiki/Rhyming_slang
Replying to
La Forêt magique de Hoshigahara, un manga en 5 tomes qui se passe dans un univers fantastique, avec des animaux et des objets qui parlent, des divinités du vent, des personnages très mignons, des scènes rigolotes, et des drames déchirants.
La forêt est dessinée de façon magnifique 💚
Un genre très différent de ce que j'avais l'habitude de traduire (et aucun personnage LGBTQ+ ! 😮 ), mais c'était un vrai plaisir, et un monde très attachant.
https://www.editions-ruedesevres.fr/La-Foret-magique-de-Hoshigahara-T1
Replying to
Les Fleurs se maquillent aussi, un manga en trois tomes également, raconte avec délicatesse et beaucoup plus de profondeur qu'on pourrait l'imaginer au premier abord l'histoire d'amour entre deux femmes au milieu de la soixantaine. L'une tient une boutique de maquillage et sait qu'elle est lesbienne depuis sa jeunesse, tandis que l'autre a une révélation tardive après la mort de son mari.
Il y a des références à la littérature lesbienne japonaise des années 1910 et 20, des flashbacks dans les années 60 et 70, des histoires de famille, d'amitié...
Un manga qui ne paie pas forcément de mine, mais vraiment excellent !
https://www.akata.fr/series/les-fleurs-se-maquillent-aussi
Replying to
Après, il n’y avait pas QUE des rizières pittoresques, hein. J’étais quand même au bord d’une route tout du long. Mais la lumière était jolie aussi entre les câbles électriques 😌
#vivreaujapon
L’iridescence, c’est probablement une des choses que je trouve le plus fascinant.
Je me souviens d’avoir passé des heures en cours de musique au collège à observer les plis du tissu des habits d’un portrait dont une reproduction était accrochée à côté de moi. J’ai oublié qui c’était, mais je me rappelle parfaitement ma fascination pour la façon dont le vert passait au rouge et inversement.
J’aimerais bien retrouver le portrait en question, si jamais ça dit quelque chose à quelqu’un. Le tissu ressemblait un petit peu à l’image que je mets, en plus foncé dans mon souvenir.
Replying to
Bon et puis il y en a plein d'autres que j'aime beaucoup :
Boys Run the Riot, avec un lycéen trans comme perso principal
Old Fashion Cupcake (et sa suite with Cappuccino), un BL très très réussi avec deux adultes
L'Amour est au menu, qui parle d'amour entre femmes mais aussi de rapport à la nourriture
Sasaki et Miyano, un BL très mignon avec des lycéens
Je crois que mon fils est gay, qui met en scène une famille du point de vue de la mère
... mais je vais arrêter là.
Bonne fin de journée à tout le monde !
Replying to
Our Love Language, trois tomes parus, je viens de traduire le 4e qui devrait sortir dans quelques mois.
Une histoire d'amour entre deux étudiants : l'un est sourd et a la langue des signes japonaise pour langue maternelle, l'autre a une carrière de comédien au théâtre et se prend d'intérêt pour la langue des signes après leur rencontre. Le thème central est la communication et comment exprimer ses pensées et ses sentiments. J'ai appris plein de trucs, et le dessin est impressionnant.
Un seul truc me chiffonne : l'homophobie a l'air de ne pas exister, alors que le validisme systémique est présent 🤷
Mais lisez-le quand même ! 😊
https://www.akata.fr/series/our-love-language
Replying to
Les deux mangas de Battan que j'ai traduits, Entre nos mains et Jalouses, sont absolument excellents.
Déjà, j'adore son style de dessin original et sa manière de tresser des éléments graphiques qui font écho à l'histoire.
Mais je suis aussi vraiment impressionné par sa façon de créer des personnages d'adultes crédibles, imparfaits, qui font des erreurs et se débattent avec leurs désirs, leurs traumas, la société, mais finissent par se trouver.
Entre nos mains est une histoire d'amour entre deux femmes pour laquelle j'ai une tendresse particulière. Je la conseille à tout le monde !
https://www.akata.fr/series/entre-nos-mains
Replying to
Précision : 50 tomes de mangas, pas 50 séries ou one-shots 😅
Replying to
@antoinechambertloir@mathstodon.xyz J’utilise des sortes de petites plaques de gomme faites pour ça achetées dans un 100 yen shop, mais avant ça j’ai aussi utilisé des gommes normales.
J’ai aussi utilisé parfois le kit de gouges de mon fils (tous les enfants à l’école primaire doivent en avoir un), mais le scalpel (100 yen shop aussi) est plus précis.
Replying to
@Volu@ludosphere.fr Dans mon cas (de personne non-binaire, mais perçue comme une femme), ça dépend vraiment de si on considère uniquement les violences sexuelles ou aussi les violences sexistes. Et aussi de si on compte “une plainte par délit” ou “une plainte par auteur”.
J’ai pas une très bonne mémoire, j’aurais du mal à donner un nombre dans tous les cas, ceci dit.
Trop 🤷
Replying to
@yaarur@tooot.im @lionelb@expressional.social I’m also seeing two of them, mating. That’s too many legs for only one. That’s also why you can see the “bunny ears” at the bottom too.
Very nice picture!
Replying to
@ishouldgo@eldritch.cafe Ohlala mais tu veux nous faire MOURIR de mignonnitude ou quoi ? 
Ces petits sauts ! Ce pelage tout fluffy ! Leurs bouilles adorables !
Ces petits sauts ! Ce pelage tout fluffy ! Leurs bouilles adorables !Replying to
@mathieu_@eldritch.cafe @tut_tuuut@framapiaf.org Je sais pas, mais à Metz, il y a la Chaude Ruelle à deux pas de la Froide Ruelle 🤷
(Plus précisément « En Froide Ruelle »)
Replying to
@TheOtterDragon Haha, je viens d'écrire une précision, parce que je me rends compte que c'est pas clair : c'est 50 tomes de mangas, donc beaucoup moins de séries ou de one-shots !
Mais si tu lis des mangas, je conseille vraiment tous ceux que j'ai détaillés 😊
Replying to
@Nausicaa Je ne sais pas, le titre original, c'est quelque chose comme "La Loubarde et la nouvelle" (dans le sens "la nouvelle à l'école"). En tout cas, je n'aurais pas utilisé le mot "racaille" de façon anachronique 😭
Replying to
@pizza_roquette J’ai jamais lu Jane Eyre, jamais vu d’adaptation, et même jamais lu le résumé, mais je pense que c’est le meilleur premier contact avec l’œuvre possible 👌
Je suis fan.
Replying to
@jacabo@piaille.fr @antoinechambertloir@mathstodon.xyz Euh ben, on prend une gomme, un scalpel, une plaque qui ne craint pas le scalpel et un crayon/stylo. On choisit un modèle qui nous plaît et a l’air faisable, on le dessine sur la gomme, et ensuite on grave au scalpel.
Je vois pas trop quoi expliquer d’autre. Pour mes “tuiles”, j’ai tracé l’intérieur d’un rouleau de scotch parce que j’ai pas d’équerre. J’ai découpé le rond en quatre à vue de nez et utilisé le même rouleau pour tracer les courbes de la pointe.
Ensuite, c’est pratique d’avoir un assez grand encreur.
Replying to
@lou_de_sel@eldritch.cafe J’apprends le décès et la bisexualité de Loana par ce post.
Ce sont deux messages postés par deux personnes différentes, c’est ça ? Pourquoi est-ce que le début du message dit qu’elle était lesbienne, alors qu’une recherche rapide semble indiquer qu’elle ne s’est jamais définie comme ça ?
Replying to
@enerhpozyks@eldritch.cafe on dirait qu’il n’y a pas de problème entre Ebisu et Shinmachi, alors visiblement il gère bien les choses 🤷
Replying to
@green_032@mastodon.social Rah, j’ai beau le savoir, je fais l’erreur tout le temps !
Je corrige ça, merci.
Replying to
@nyandzette@piaille.fr Ça me fait super plaisir, comme compliment, que ça te donne envie d’essayer ☺️
Replying to
@kfort Le hashtag vendredi lecture, c'est pas pour parler des livres qu'on lit ? C'est aussi pour conseiller des livres ? Je ne l'utilise jamais, j'avoue.