Replying to
@suihkulokki@society.oftrolls.com That's genious - advanced-level data security by creating conditions nobody wants to bring their expensive electronic devices with them 😅.
Another steam / löylyö?
Remote
Elisabeth
@englram@troet.cafe
mastodon 4.7.2Geographie studierende Ärztin. Lastenradfahrerin. Backt, strickt, schreibt an ihrer Master-Arbeit und ist jederzeit bestechlich mit gutem Essen. Wurzeln in Augsburg und Berchtesgaden, trötet aktuell aus Turku (Finnland).
Von 10/2022 bis 03/2026 auf @augsburg.social zu finden, wg Aufgabe der Instanz Migration ins troet.cafe - hello again:)!
187 Followers
299 Following
14 Posts
Joined March 09, 2026
Feinheiten der finnischen Sprache:
Fremdsprache heißt auf #Finnisch "vieras kieli".
kieli = Sprache
vieras = Gast
Eine Gast-Sprache also. Oder eine Sprache, in der man zu Gast ist.
Klingt irgendwie netter als die fremde Sprache.
Hallo, ich bin #neuhier auf @troet.cafe! "Meine" Instanz @augsburg.social muss zum 01.04.26 den Betrieb einstellen, daher versuche ich gerade, mein Konto zu migrieren.
Vielen Dank, dass ich auf augsburg.social meine ersten Schritte im #Fediverse machen durfte. Hello again im troet.cafe:)!
Feinheiten der Finnischen Sprache:
"lapsi" = Kind
Dekliniert kann das aber durchaus zu sowas wie "lasta" oder "lasten" werden.
Lastenkirja = Kinderbuch
Lastenoikeudet = Kinderrechte
...
Lasten-Rad bekommt vor diesem Hintergrund nochmal eine ganz andere Konnotation😅 .
#Lastenrad wird hier übrigens oft als "laatikkopyörä" bezeichnet, wobei "laatikko" eine Kiste/Box ist & "pyörä" Fahrrad.
#Finnisch #suomeksi
Ihr wohnt in #Augsburg & begrünt Euren Balkon, Euren Garten, die Fassade oder Euer Dach? - Super👍.
Ihr habt Eure kleine Fläche schon vor bis zu 5 Jahren begrünt & das Ergebnis wächst & gedeiht? - Auch gut👍.
Ihr habt irgendwo noch Vorher-Nachher-Fotos davon? - Perfekt👍!
Dann könnt Ihr noch bis Juni am Wettbewerb der Stadt Augsburg teilnehmen, evtl für die #Begrünung einen Preis bekommen, aber auf jeden Fall Ideen, Inspirationen, Good-Practice Beispiele beisteuern.
https://www.augsburg.de/umwelt-soziales/umwelt/klima-energie/klimaanpassung/pflanz-mit
Eine der versteckteren Ecken Turkus ist die Zoologische Sammlung der #UTU University of #Turku. Angesiedelt im Natura-Gebäude kann die Sammlung Mo-Fr zu Bürozeiten kostenfrei besichtigt werden. Bitte klingeln beim Biologie-Labortrakt mit dem Biohazard-Warnhinweis😅.
Zu sehen gibt es heimische und exotische Tiere, Eier, Losungen & jede Menge mehr oder minder abenteuerlicher Geschichten hinter den Exponaten.
#Bayern bietet Stand 2022 #Muttersprachenunterricht in folgenden Sprachen an:
0
Begründung: zu teuer, keine Zeit im Stundenplan, außerdem sollen die Schüler:innen ja #Deutsch lernen🧐 . Englisch-Unterricht übrigens auch erst ab Klasse 3, mit dann "1-3" Wochenstunden.
Dass sich die Zweitsprache, in dem Fall Deutsch, leichter lernen lässt, wenn die Erstprache gefestigt ist - findet keine Berücksichtigung.
#Bildung #Chancengerechtigkeit #Pisa #Schule
2/2
Replying to
@foobarblubb@sueden.social @fffaugsburg@climatejustice.global
Ah... der Mensch im Eisbär-Kostüm war wieder dabei🥰!
Ich zolle allen Respekt, die so nen wahnsinnig langen Atem haben und immer wieder beharrlich für das einstehen, was ihnen wichtig ist. Ohne sich entmutigen zu lassen, wenn's mal längere Durststrecken gibt und gefühlt alles in die falsche Richtung läuft. Ich sende mentale Unterstützung aus Finnland zu Euch rüber!
#VikingLine #Turku : #ÖPNV bis direkt vor's Fährterminal, Taxen und Charterbusse versetzt im Hintergrund.
#VikingLine #Stockholm : am Ausgang vom Fährterminal in erster Linie Belagerung durch Taxen, in zweiter Reihe Charterbusse der Reederei. ÖPNV? Nicht in Sicht. Winzige Wegweiser und teils missverständliche Markierungen führen über einen ordentlichen Umweg zur erhöht gelegenen Bushaltestelle.
Weiß jemand, warum das in Stockholm so ungünstig gehandhabt wird?
Die Kritik der Jungen kommt nicht ganz unerwartet:
Seit Jahren geben Studierende an, geregelte Arbeitszeiten, Mentoring und #Kinderbetreuung seien ihnen wichtig.
Was gibt es in der #Medizin nicht? Richtig: geregelte Arbeitszeiten, ausreichend Zeit für die Ausbildung junger Kollegen und von bedarfsdeckender Kinderbetreuung fang' ich gar nicht erst an.
#Fachkräftemangel, hausgemacht.
Nur die hohe Strahlkraft des Berufes rettet wohl noch die Studierendenzahlen.
2/2
https://www.praktischarzt.de/magazin/wuensche-medizinstudierende/
#Turku bietet Schüler:innen im kommenden Schuljahr ergänzenden #Muttersprachenunterricht in 25 Sprachen an:
Albanian, Arabic, Bengali, Bosnian, English, Spanish, Italian, Japanese, Chinese, Kurdish (Sorani), Pashto, Persian, Portuguese, Polish, French, Sámi (distance teaching), German, Sinhala, Somali, Turkish, Ukrainian, Urdu, Russian, Vietnamese, and Estonian.
Begründung: Mehrsprachigkeit fördert die Sprachkompetenz allgemein, also auch fürs Finnisch-Lernen.
1/2
Manchmal liefern die simpelsten Fragen die zuverlässigsten Antworten:
In der #Notaufnahme: "Wie besorgt sind Sie über den aktuellen Gesundheitszustand Ihres Kindes?"
Antworten #Eltern "äußerst besorgt" auf diese Frage, hat das mind. dieselbe Vorhersagekraft wie die restlichen 35 Punkte desselben Fragebogens zusammengenommen.
Respekt an die Uni #Oulu für praxisnahe und relevante Forschung👍 !
https://jamanetwork.com/journals/jamanetworkopen/fullarticle/2845143
Ich bin ja selbst und im Bekanntenkreis mittlerweile viel gewöhnt, was Frust am deutschen Gesundheitssystem aus Sicht der dort Beschäftigten angeht.
Aber dass mittlerweile selbst Medizinstudierende zu einem erheblichen Teil gar nicht erst mit kurativer #Medizin anfangen wollen, nachdem sie im #PJ ein paar Monate lang den Klinikalltag geschnuppert haben, das schockiert mich dann doch.
1/2
Replying to
@mikka
Mir braucht schon lang keine:r mehr was von #Fachkräftemangel erzählen.
Viel Glück & viele nette Gäste!
/merkt sich schonmal das neue BBQ in München vor.