Remote
花飛蒜頭貓
@Yoxem@g0v.social
Language learning - Traffic - Programming languages - Taiwanese
語言學習 - 前運輸迷 - 程式語言 - 台灣相關
Tâi-gí OK Speaking Taiwanwse(Taigi)
One of the translators of SICP into Taiwanese
Localizer of Mastodon into Taiwanese
ag foghlaim Gaeilge - Learning
From Wufeng District
阿罩霧的住民
291 Followers
149 Following
50 Posts
Joined April 15, 2017
Languages:
nan-2, cmn-N, en-1, ga-0, ja-1(reading), lzh-1
Pleroma:
Replying to
@Kutaraa@social.vivaldi.net @xuanriaaa@m.cmx.im 老實說我比較膽小或是pì-sù,遇到這種情形也不敢主動互加Line。像昨天有位香港母子旅客和我在車站等車,我也不會主動如同另位先生主動聊天。
說到X大遇到的事,我覺得有些人會先封鎖,可能是自己覺得彼此價值觀不合想圖個時間軸清淨,也有可能是中國所謂的「樂子人」,感覺也滿無奈的。
Open post
Replying to
@krvpb024@g0v.social @Zwergpinguin@g0v.social Kám-kak lí kah-ì chai-bat pa̍t-lâng chin-si̍t ê hit bīn, m̄ sī siūⁿ-beh thiaⁿ sì-chiàⁿ ê ōe.
感覺你傾向想知道別人真實的那面,而非想要聽四平八穩的話。
1
1
0
0
Open post
Open post
Open post
Replying to
[華語]
上次說的那本台文百合(應該算)小說《羽典》,委託的封面已經畫好,所以加上去了(感謝左泉老師),另外華譯版已經人工翻完了。
至於實體版,目前在與印刷方開始討論印刷相關事宜,想收的,請私訊我。
台文版PDF:https://
blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-oanpan.pdf
華譯版PDF:https://
blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-hoaek.pdf
介紹:1990年代的臺灣,那時蔣家仍然統治臺灣,臺灣儂還沒辦法在自由的空氣中生活,而且壓迫本土語言的《語文法》又準備重出江湖。樂意推動臺語的兩位大學女子,雅婷與羽安,開始在數位化的時代,推動臺語線上字典的計畫,但是羽安因為車禍不幸逝世。在悲傷中,雅婷開始尋求新的隊友,Helen自願加入她們的團隊。但是Helen加入背後的原因到底是什麼?而且當局對開發的自由越來越壓迫,到底她們的感情,以及字典的未來,會有如何的變化?
6
0
2
0
Open post
現在個人要用大語言模型保存自己的個資隱私,還要砸大錢買硬體,不止需要投資自己如何用技術
該說隱私權是人權,還是需要砸大錢才能買得到的炫耀財
4
1
1
0
Open post
Open post
Replying to
@wancw@g0v.social @poga@g0v.social
我有捌提議臺語翻譯IT冊,毋過旗標出版社敢若無接受這个提案。
廣告:敢欲加入這个專案?
https://github.com/Yoxem/sicp-pdf-taigi/blob/master/sicp.pdf
4
3
0
0
Open post
Replying to
@wancw@g0v.social @poga@g0v.social 毋過這嘛著看伊敢有人面無,詩集大出是因為伊有人面,會當鬥宣傳
我想著有人捌出版BL臺語小說,伊家己嘛是自費出版
3
1
0
0
Open post
https://blog.kianting.info/2026/07/24/kasiat-email-hoksaikhi-sitpai/
本週細ê電子報
新tsha̍k-tsha̍k ê blog 文章出爐ah
架設email服侍器失敗
3
0
1
0
Open post
把「Chú oa̍t, khek kí hiō lé ûi jîn.」丟給ChatGPT,他竟然知道我在說什麼,一般臺語人應該不會。
答案:「子曰,克己復禮為仁」
3
2
1
0
Open post
Open post
Open post
Replying to
@nightside@g0v.social 看起來你亦是認為主張弱勢群體嘛是著愛有協助措施,但是愛看敢有妥當無
我嘛是認為猶原愛有差別彌補,但是無應該予不利个差別提群體有差別當做借口來行。
毋過上尾一段,我咧想,人性對家己所徛起个團體,通常袂審視家己團體个訴求个合理性。
用一个例說明:就算臺語文受著無平等个打壓差別,但是若準有人講共臺語文掠做政府公文書(佇遮無考慮書寫體系个問題)唯一(毋是optional)使用語言,雖罔我會曉寫臺語,家己嘛是會有保留,但是這款个要求,你敢認為著愛審視,毋是總接受?
1
2
0
0
Open post
Open post
Open post
我覺得很好奇,為什麼臺語橫書可以99頁,翻成華語直書可以139頁
這有什麼數學的理由,比如說這和每句平均長度平均和標準差有關嗎
1
1
0
0
Open post
Replying to
@krvpb024@g0v.social @KnightAtStage@g0v.social 但是原仔愛考慮樓尾頂个溼度?
Tān-sī oân-á ài khó-lū lâu-bóe-téng ê sip-to͘?
0
1
0
0
Open post
Open post
Open post
0
0
0
0
Open post
死語不指extinct language而指obsolete vocabulary應該是受日語影響?日語有時候稱詞為語
0
0
0
0
Open post
Open post
Replying to
@krvpb024@g0v.social khan-á kám sī chí kanban koán-lí hong-hoat ê chu-sìn tan-ūi?
0
4
0
0