mastodon 4.7.3Literaturbegeistert mit ersten Schritten als Autorin. Lyrikfan. Rechercheaffin.
Gestern die Lesung zu Mascha Kaléko war ein voller Erfolg. Es war richtig voll, trotz des schönen Wetters.
Ich freu mich auf die nächsten Termine - der Vortrag steht bis zu Maschas 120. Geburtstag noch dreimal bei mir im Kalender. Sobald ich Links dazu habe, trage ich sie in meinen Veranstaltungskalender ein. *hüpftInDenTag*
So, hier kommt sie nun, die Ankündigung für meine Zukunft:
https://www.profi-wissen.de/das-wars-dann-jetzt/
Mein Handle hier werde ich behalten, den Namen habe ich schon geändert.
Ich hatte 31 Jahre Freude als Recherchefachfrau. Für mich ein guter Zeitpunkt, jetzt aufzuhören.
Als Literaturtante bleibe ich dem Fediverse aber erhalten.
Wenn alles gut geht, werde ich in der Adventszeit in einer KÖB mein Buch vorstellen – evtl. mit weihnachtlichen Auszügen.
Textgenerative KI in Übersetzungen klingt ja nach einer guten SAche ...
Aaaaber
auch die funktioniert eben wie textgenerative KI und kann "halluzinieren". Bei der Wikipedia ist das aufgefallen und nun gibt es da Regeln für KI-Übersetzungen.
Denn https://www.404media.co/ai-translations-are-adding-hallucinations-to-wikipedia-articles/
Am 29. April ist meine erste Lesung als Autorin *uiuiui* - hier gibt's die Infos:
https://buchhandlung-baudach.buchhandlung.de/shop/magazine/134166/baudachs_veranstaltungen.html
#MisterBennet #Lesung #JaneAusten #PrideAndPrejudice #P&P #FanFiction
Es ist Frühling und manche Haiku kommen angesprungen.
Beispiel von heute:
Straße grau Festbeleuchtung Magnolie
Ich kann leider nicht hin, aber vielleicht ist das was für Jane-Austen-Fans in Köln:
Ein Jane-Austen-Gottesdienst am Pfingstmontag in der evangelischen Melancthonkirche in Köln-Zollstock:
#JaneAusten#belovedJane #evangelisch #Köln #Gottesdienst #KölnZollstock
Was KI aus meinem Roman so macht …
Auf einer Wiederverkaufsplattform habe ich mein Buch gefunden mit folgender Inhaltsbeschreibung:
"Beschreibung
Mister Bennet
Diese Beschreibung wurde mittels künstlicher Intelligenz generiert
„Mister Bennet“ von Heike Baller ist ein Roman, der sich um das Leben und die Herausforderungen des Protagonisten Mister Bennet dreht.
1/3
Google neues Vorgehen mit KI. Es ist unglaublich, was ich bei einem schnellen Test als Ergebnis bekam:
https://www.profi-wissen.de/googles-neues-vorgehen/
Meine ersten Erfahrungen mit Jane-Austen-Romanen machte ich mit dem Reclam-Verlag und so mit der Übersetzung der Grawes.
Bei meiner Beschäftigung mit ein paar Einzelfragen sind mir Sachen aufgefallen, die ich nicht so toll finde – eine davon habe ich jetzt als Blogartikel verarbeitet:
https://www.koelner-leselust.de/ursula-und-christian-grawe-uebersetzung-stolz-und-vorurteil/
Noch'n Webinar bei der @DGIInfo@openbiblio.social mit mir, am 15.6. - da geht es um Recherchestrategie und KI:
https://dgi-info.de/event/recherchestrategie-wo-kann-ki-unterstuetzen/
