@nemoz@pouet.chapril.org

· 6mo ago

Replying to

@tract_linguistes@social.sciences.re @MedericGC@mastodon.social Apparemment oui. Je prends l'accent du contexte où je me trouve (c'est parfois gênant, j'ai peur qu'on croie que je me moque alors que je ne contrôle pas du tout). Et quand je parle allemand je me mets à avoir des intonations germaniques en français (ça ne me le fait pas en italien ou en anglais il me semble)

4

0

Nemoz @nemoz@pouet.chapril.org

· 4mo ago

Replying to

@KOpo@piaille.fr @camilleleboulanger@corneill.es Merci! J’avais commencé à le lire en anglais sans avoir pu le finir. Ça donne envie de retenter

1

0

Nemoz @nemoz@pouet.chapril.org

· 5mo ago

Replying to

@elodiebouchet@toot.portes-imaginaire.org j’ai eu la même impression de trop peu (parce que l’empathie et le décentrement que nous fait ressentir Becky Chambers avec ses personnages, c’est le cœur de la puissance de son écriture à mon avis). Mais je me suis régalée des constructions narratives de ces formes courtes. Un peu comme un terrain de jeu…

1

0

Nemoz @nemoz@pouet.chapril.org

· 5mo ago

#vendredilecture Mon vrai nom est Élisabeth, d’Adèle Yon. Emprunté il y a quelques jours à la médiathèque et j’en suis déjà à la moitié. Une enquête familiale comme si on était dans la tête de l’autrice, avec ses interrogations, doutes, fulgurances, au sujet de son arrière-grand-mère, internée sans doute pour de mauvaises raisons. J’aborde la deuxième partie du livre et j’ai peur de la dureté que je vais y découvrir…