mastodon 4.8.0-nightly.2026-10-06Freelance journalist in Helsinki, Finland. Creating satire in Finnish @uutissirkus@mastodon.social & humorous videos in Spanish @perttiusva@mastodon.online. Even some serious writing & lecturing for a living. More jobs needed. Here mostly in Finnish, sometimes in English or Swedish.
Kohtasin ruotsinkielisessä romaanissa sanan rallarros, suomeksi maitohorsma.
Horsma kasvaa usein ratapenkereillä, siitä nimi. Rallare tarkoittaa siirtotyöläistä, vanhastaan ruotsissa radanrakentajaa. Tästä äidyinkin pohtimaan, mikä oli sanoittaja Vexi Salmen suhde ruotsinkieleen? Jos rallaren mieltää kulkuriksi ja kulkurin rentuksi, päädytään sanaan rentunruusu, eli Salmen Irwinille sanoittamaan hittiin vuodelta 1988. Asia vaatii ilmiselvästi lisätutkimusta. #rallarros #rentunruusu #Irwin
Minulla on uusi harrastus: lähettelen punkkeja Turkuun.
"Bostadsstiftelsens undersökning avslöjar att över hälften av finländarna känner att de inte kan titta in hos grannen på besök."
Jag trodde att andelen skulle vara större :)
Elämänohje johonkin kohtaan tärkeysjärjestysvälille 1-19: Älä milloinkaan päästä ketään sukusi vanhusta asioimaan yksinään puhelinliittymä- tai laitemyyjän kanssa.
Kohta pääsee rasvamatkalle Haaparantaan! Viimeksi piti lättähatulla mennä.
Pohdiskelin, mihin jätteeseen saunavasta pitäisi lajitella ja havaitsin, että kyllä kone osaa kertoa. Tai sitten ei.
Tämä on jo niin uskottavaa tekstiä, että helposti voi jäädä huomaamatta, että linkki ei johda suomi.fi-palveluun.
@eljas@eliitin-some.fi Kiitän! Ystävällisesti kanavoinet lisää!
Kyllä Warren Buffett tietää. Hyvin osaa valita lahjoituksensa vastaanottajan ja otsikoida viestinsä!
Anteeksi, olisiko teillä hetki aikaa keskustella tunnin junasta? Siitä, että mikä ihme on tämä tunnin juna Helsingistä Tikkurilaan kello 19.29? Siis yöjuna 265 Kemijärvelle. Matka-aika Pasila - Tikkurila 51 min.
Tarjouspyyntötiedustelu: liekö kellään nurkissa Macbook Airiin, noin vuodelta 2013, sopivaa 45W laturia, tietokoneliitännässä magneettikiinnitys. Nykyisen laturin piuhat alkavat olla loppuunajetut, liian ohuita kun ovat.