Hara, lehen aldiz ikusi dut euskaraz "common era" delakoa, edo gure aroari erreferentzia egiten dion adierazmolde laikoa (adibidean, zehazki, "oraingoaren aurreko aroa" aipatzen da). Eskerrik asko, @berria@mastodon.eus , gauzei izena emateko erak zabaltzeagatik
Remote
Ana Morales
@Gailetagilearen_Alaba@mastodon.eus
mastodon 4.7.1Itzultzaile-interpretea, feminista transinklusiboa. Austen, Butler eta Woolf itzuli ditut. Deustuko Erriberako Artiacheko gailetagilea nuen ama. Hortik nire goxotasuna
#XerezaderenArtxiboa literatur podkastaren egileetako bat naiz.
Txiolandian @anaisni@mastodon.eus nintzen eta Mastodon.social-en ere bai. Han izanik hona naiz.
#Itzulpengintza #Interpretazioa #Filologia #Feminismoa #GeneroIkasketak #QueerStudies #Literatura #GothicThings #HistoryOfOccultism
#Fant_ZiFi
#ArtearenHistoria #Arkeologia
659 Followers
417 Following
14 Posts
Joined June 10, 2023
Literatur podkasta:
Xerezaderen Artxiboaren kontua:
@XereArtxiboa@mastodon.eus
Nire kontua mastodon.social-en:
Replying to
@theklan@mastodon.eus Niri pijomari batek kargu hartu zidan Campo Volantineko ziboetan nire semeak gaztelaniaz ez jakiteagatik. Oraindik jartzen naiz berde merezi moduko erantzuna eman ez niolako
Replying to
@txerren Guztiz bat nator zugaz. Minbizi antiunibertsitario bat da, ikaskuntzaren, gogoeta kritikoaren, heldutasun intelektualaren eta jakintzaren beraren suntsigarria, ingurumenarena izateaz gain. Eta, hala ere, EHUko agintaritza ere, dirudienez, liluratuta dago AArekin. Antza, saihetsezina da, Erdi Aroko Europan feudalismoa legez, K Le Guin parafraseatuz.
Replying to
@Shine_McShine Stephen Miller es la encarnación de un villano rastrero del cómic. Una caricatura graciosa si no fuera un ser tan deleznable
_Médicos, donjuanes y mujeres modernas_ irakurtzen nabil, Nerea Arestirena. Kontatzen du zelan XX. mendearen hasieran gizon ilustre askok benetako kanpaina amorratu eta pozoitsua jokatu zuten, liburu "zientifikoen" eta erridikulizazio gordinaren bidez, feminismoaren aurrerapen nimiñoak (gertatutakoak edo gertagarritzat jotakoak) errotik mozteko. Pajaro horietako bat Roberto Novoa Santos izan zen. Ikusi eta egin negar (señoro horrek 23 urte, 23!!!, zeuzkan bere kakaliburua idatzi zuenean)
David Foster Wallacek "Hau ura da" zoragarri hartan esan zuen bezala, ni zentrismoaren betaurrekoez ikusten dugu mundua ("there is no experience you have had that you are not the absolute centre of").
@GoizaldeLandabaso@mastodon.eus k dioen moduan, tokia egin beharko dugu gure barruan, beste mundu batzuk ere sar dakizkigun: "Punttalakurlo"
https://www.berria.eus/iritzia/larrepetit/punttalakurlo_2154090_102.html
Replying to
@agaitaarino Yo también practico el #visiblemending , con parches, como tú, o con remiendos como este
Replying to
@esureL The translator completely changed the novel, but apparently Stoker was ok with it
Replying to
@zital@mastodon.eus Eskerrik asko!!
Replying to