Remote

Kat*

@untertiteleuse@chaos.social

mastodon 4.6.9

Please SUBTITLE podcasts videos vlogs . deaf

**Dieses Profil verteilt Sterne und boostet nur, wenn
#Untertitel in den Videos, Podcasts
sowie bei getooteten Bildern #Bildbeschreibung #ALT Text hinterlegt sind

Avatar: Gelbe Farbfläche mit Grafik durchgestrichenes Ohr, Text in Wellenform: "I am deaf and my world is a hearing one. I rely on the visual not the auditory" /
Headerpic: Blaue Fläche, Aphorismus "If nothing ever changed, there would be no things as butterflies - Wendy Mass"

0 Followers

0 Following

15 Posts

Joined May 24, 2025

Hörbehinderung (Gemeinschaft):

Es gibt nicht die .EINE. Hörbehinderung ist divers.

Kommunikationsstatus:

visuell mit Gebärdensprache, Untertitel/Transkript, lautsprachlich

Kein Raum für:

#Audismus #Ableismus #Diskriminierung

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 2mo ago

Gebärdensprache ist "kein primitiver Behelf, wie viele glauben, sondern eine strukturierte, differenzierte, feinste intellektuelle wie emotionale Nuancen vermittelnde Ausdrucksform, der Lautsprache ebenbürtig, ja, in mancher Hinsicht überlegen, «eine Sprache, die sich für [wissenschaftliche] Vorträge ebenso gut eignet wie für die Liebe»." Oliver Sacks (1933-2015), brit. Neurologe und Schriftsteller #Gebärdensprache #SignLanguage

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 3w ago

Zum ersten Mal sehe ich einen öffentlich-rechtlichen Medienartikel (Schweizer Sender) mit üblichem eingebetteten Podcast-File,

- anderswo {D} idR ohne Transkript {lediglich zusammenfassender Teaser-Text}, für viele wie für mich nicht barrierefrei -

das statt eines Standbilds oder oszilloskopischer Grafikanimation

hier auf der SRF-Website mit einem Videoclip kombiniert läuft, als autoscrolling TranskriptText {wie Teleprompter mit Texthervorhebung}.

#Hörbehinderung #Taub #Barrierefrei

1/2

chaos.social

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 2mo ago

Schöne Erklärung in Gebärdensprache (#ASL): 'With ADHD my flashlight sometimes locks onto one thing and refuses to move. At the times it swings to every little vibration, movement or thought that pop up. I'm not choosing where it goes. I'm constantly trying to guide it back. I'm always reading facial expressions following his signing, watching body language, scanning my surrounding, all while trying to stay engaged in a conversation.' #ADHS (ohne Medikation) Video ohne Ton, open captions.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

4/4 Als ich dann aufgerufen wurde, gab ich an MTA + Arzt die dringende Empfehlung, unbed. mit Blickkontakt zur Warteecke die Pat.-Namen aufzurufen. Mal sehen, wie lange das dann anhält. 😏 Zu einer Verbesserung der Raumakustik hätte ich auch viel erzählen können - so in Richtung: schalldämmende Leinwände an Wand und Decke o.ä. Also: nicht für mich, ich profitiere davon nicht. sondern für die, die gut hören oder resthörend sind und als Patient*innen vielleicht 'gern' wieder kommen wollen? 😌

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

3/4 Meine Kommunikationsassistenz verstand die aufgerufenen Namen ebensowenig. Also schritt ich kurzum ein. Bei den beiden Malen des Aufrufs, bei denen gar keine*r aufstand: Ich hatte aus meiner Position im Flur die MTA, bzw ihr Gesicht im Blick. So konnte ich vom Mund absehen und sah halbwegs den aufgerufenen Namen. In die Warteecke gab ich dann weiter: "Ein Name mit W, und dann ähnlich wie: Winter?" und "Bauer oder Mauer o.ä.?" Tatsächlich traf's jedesmal.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

2/4 ... verlief jedesmal mit deutlicher Reaktionsverzögerung der aufgerufenen Patient*innen. Zweimal blieb sogar eine Reaktion aus: es trat dann eine gewisse Ratlosigkeit ein. Ich stand im Flur (Wartesitzplätze waren belegt bzw. ich gab älteren Patient*innen den Vortritt zum Platznehmen), war ziemlich verwundert über die misslingende Kommunikation der MTA, die sich des Akustikproblems wohl nicht bewusst ist. Und keine*r, weder Patient*innen noch MTA, sorgte für eine Änderung dieses Missstands.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 6mo ago

Replying to

Ergänzung: Mir geht es speziell um --> Schriftsprachdolmetschung für Untertitelung. Nicht alle Mm Hörbehinderung können gebärden oder: ich selbst kann sowohl auf Schriftsprach- wie auf Gebärdensprachdolmetschung zurückgreifen - je nach Verfügbarkeit der Dolmis. Im konkreten Anfrage-Fall habe ich Klient*innen, die nicht gebärden. Ich schreibe aktuell alle möglichen in Fragekommenden im Berufsverband der Schriftdolmetscher*innen an. Bisher sind die ersten, die ich anschrieb, bereits ausgebucht.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

Und für Untertitel gibt's hier den Mediathek Link, Beitrag ab 22'27" tagesthemen 22:15 Uhr, 04.05.2026 - https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL3RhZ2Vzc2NoYXUuZGUvNGM0OTZjMWUtOGVmZC00NzEwLWI4ZmYtYzY2ZDNjZGFhNDVhLVNFTkRVTkdTVklERU8 _____ #Barrierefrei für alle #Untertitel nicht nur für #Hörbehindert #Gehörlos @Aakerbeere

ardmediathek.de

tagesthemen 22:15 Uhr

Zwei Tote und mehrere Verletzte nach Amokfahrt in Leipzig, Iran-Krieg und die Lage in der Straße von Hormus, 40-Länder-Treffen in der armenischen Hauptstadt Eriwan zur Rolle Europas, Vilseck und die Rolle der dort stationierten US-Truppen, Aktuelle Lage im transatlantischen Verhältnis, Desinformation - Parteien verabschieden sich gemeinsam von der der Social-Media-Plattform X, Weitere Nachrichten im Überblick, #mittendrin in Freiburg verdrängt ein Suppenstand Drogen und Gewalt, Das Wetter

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

@myriamcarlayuna@mastodon.social 2/2 Der Punkt auf der Tipps-Seite von Heimwegtelefon: "Beachte: Spezielle Apps für einen sicheren Heimweg sind kein Ersatz für die Polizei. ... " Viele überfliegen, dass "Apps für Heimweg" gemeint sind. Ich musste schon in meinem guthörenden Umfeld öfter aufklären dass spezielle Apps zum Notruf nicht darunter fallen. Denn: Für gehörlose, hörbehinderte Menschen gibt es Notruf-Apps, die als Zwischenstelle zur Kontaktaufnahme bei der Polizei funktionieren und zugelassen sind.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

@myriamcarlayuna@mastodon.social

Ja, verfolge es bereits. Kann es rein auditiv nicht nutzen*.

Trotzdem: es ist eine tolle Hilfe für alle, die telefonieren können!

Mir persönlich gefällt die Check-Liste auf der #Heimwegtelefon Website

https://heimwegtelefon.net/tipps/

fürs eigene gedankliche Sicherheits-Aspekt-Abhaken bei zukünftigen "spontan-doch-nachts-mit-ÖPNV-unterwegs" Aktionen, die ja durchaus eintreten können.

Bis auf einen Punkt, siehe Erläuterung auf 2/2

#Hörbehinderung

1/2

Heimwegtelefon e.V.

Tipps für einen sicheren Heimweg - Heimwegtelefon e.V.

Hier findest du Tipps für einen sicheren Heimweg: Versuche, einen guten Überblick über dein Umfeld zu bekommen und bleibe aufmerksam.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

@steffen_heublein@mastodon.green 2/2 3/ DiY-Lösungen: Akustikpaneele (verschiedene Holzsorten) aus dem Baumarkt; große Leinwände selbst bauen, mit (buntem) Baumwollstoff beziehen oder mit Molton (gibt es allerdings nach meinem Wissen nur in schwarz oder vielleicht auch creme?); IKEA (Büro)Trennwände; ... es gibt sicher noch viele weitere DiY Lösungen.

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 5mo ago

Replying to

@steffen_heublein@mastodon.green 1/ Auf https://www.carsten-ruhe.de/geb%C3%A4ude-r%C3%A4ume/hoergerechte-raumakustik/ findest Du gute Info, z.B. sind 2 Links interessant am Ende des Textes, "Hörgerechte Räume" (PDF), "Raumakustische Verbesserungsvorschläge" (PDF). Dipl.-Ing Carsten Ruhe (ja, heißt tatsächl. so! 🙂), Beratungsbüro für Akustik (Region Hamburg), hatte die Konzepte für ein Magazin des Vereins Hören ohne Barriere e.V. geschrieben. 2/ Bsp. für Leinwände und/oder Wandlösungen m. Schallabsorbern: https://www.3aart-bildsystem.com/3aart-akustikbilder/ https://www.soniflex.com/de/ 1/2

carsten-ruhe.de

Kat* @untertiteleuse@chaos.social

· 6mo ago

Replying to

@kommaKucken@ruhr.social Danke!