#TrumpPoetrySlam Text: #drohnen - aufgenommen bei der live Podcast Aufzeichnung von #GrundlosGuteLaune
Remote
Tobias Mann
@tobiasmann@mastodon.social
mastodon 4.8.0-nightly.2026-10-06Kabarett. Satire. Musik. Poste hier auch Content vom Podcast #GrundlosGuteLaune
0 Followers
0 Following
14 Posts
Joined October 04, 2022
#Hymnenpflicht in Bayern? Dann aber mit der richtigen Hymne! #söderhymne
www.grundlosgutelaune.de - immer frisch überall, wo es Podcasts gibt!
NEUE FOLGE #GrundlosGuteLaune ONLINE! TITEL: One blöder after another
Wir waren Live mit #GrundlosGuteLaune im Pantheon in Bonn und haben neben der Tagespolitik auch die wirklich wichtigen Dinge besprochen 😀 https://youtu.be/Z2ebyLLBJcw?is=5tiC_VvgJXyznanB
Achtung, Achtung! Die neue Folge #GrundlosGuteLaune ist online. Live aufgenommen im Pantheon Theater. Bonn. Sensationelles Publikum ist grundlos gut gelaunt. Jetzt hören: https://grundlosgutelaune.de/
Out now! Neue Folge #GrundlosGuteLaune jetzt überall, wo es Podcasts gibt! @glitzastern@wonderl.ink
Neue Folge #GrundlosGuteLaune „Anschlagsziel Waldi“ LIVE aus dem Ebertbad in Oberhausen. Jetzt überall, wo es Podcasts gibt. @grundlosgutelaune@wonderl.ink
SUPER-DUPER-JAHRESABSCHLUSS-SONDERFOLGE VON #GrundlosGuteLaune - jetzt schon bei #steady hören. Für alle kommt das Ding morgen - 31.12.2025 - um 8 Uhr! https://steady.page/de/ggl/posts/86ba72cb-b6ac-43f5-a819-5cd3173d81c8 #Podcast
SUPER-DUPER-JAHRESABSCHLUSS-SONDERFOLGE VON #GrundlosGuteLaune - jetzt schon bei #Steady hören. Für alle kommt das Ding morgen - 31.12.2025 - um 8 Uhr! https://steady.page/de/ggl/posts/86ba72cb-b6ac-43f5-a819-5cd3173d81c8 #Podcast
Replying to
@irom Normalerweise übersetze ich nur vollständige Passagen. In diesem Fall musste ich aus Zeitgründen eine Abschweifung über den radfahrenden Pete Buttigieg, das Flughafensystem und eine kurze Interaktion im Raum kürzen. Ich fand das legitim, da der "Sinnzusammenhang“ und die "Grundaussage“ erhalten bleibt. Ich habe damit m.E. sogar eher Kontext hergestellt ;-)
@odo Danke für den Tipp!