Ce weekend, grâce à un travail merveilleux de volontaires, nous avons commencé à mettre en ligne une instance de PeARS en français, dédiée à la réparation des objets du quotidien. Elle est déjà partiellement traduite, et voilà une première capture d'écran:

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu @Poslovitch@wikis.world Grande idée, PeARS+bouquins 😍 En fait, sur l'une de nos premières ébauches, on avait essayé de faire de la recherche de livres et films en indexant les résumés et synopses de Wikipedia. Donc, votre idée, on l'adore.

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@Poslovitch@wikis.world Mais tout à fait, nous aurions bien envie! Il me semble qu'un problème à résoudre sera la longueur des 'documents'. Un bouquin entier, ou même un chapitre, c'est bien plus long qu'une page Web et ça peut éventuellement causer des problèmes à la recherche 'full text'. Mais il faudrait essayer. Si vous avez envie de tester localement, vous pouvez installer Federated (https://github.com/PeARSearch/PeARS-federated) pour voir ce qui marche et ce qui ne marche pas...

GitHub

GitHub - PeARSearch/PeARS-federated: This is the version of PeARS for use in a federated context: admins create PeARS instances that users can join to contribute to the index. Federated can also be used as a private, single-user search engine when install

This is the version of PeARS for use in a federated context: admins create PeARS instances that users can join to contribute to the index. Federated can also be used as a private, single-user searc...

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu Hm... laissez-moi vérifier. Il faut que je m'absente brièvement, mais je reviens aussitôt que possible!

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 28mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu Ah très bien! Oui, merci, si vous pouvez nous envoyer une petite PR, ça serait merveilleux.

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu Très beau! 👏 Ah oui, le port, définitivement à changer! Effectivement, l'index est à créer avec l'aide de contributeurs/trices. Une chose à savoir: l'interface ne permet d'indexer qu'une page à la fois. C'est un choix motivé par des raisons légales. Il y a un moyen plus rapide d'indexer depuis le terminal, mais un peu buggy pour l'instant.

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu Ah super! Faites-nous savoir quels sont les problèmes que vous rencontrez. Ça sera super-utile!

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu Pas encore, ou voulait terminer les traductions avant de partager. Aussi, on s'attend à pas mal de bugs 🙄 donc on fera d'abord un appel aux testeurs pour la version alpha et partagerons le lien modérément... Si ça vous intéresse, je vous mets volontiers sur notre liste de volontaires 🙂 On espère être prêts d'ici quelques jours.

The PeARS Project @pears@fosstodon.org

· 29mo ago

Replying to

@samulus@pleroma.s1gm4.eu Okay, deux petites choses:

nous avions oublié des instructions dans le README... il faut installer le français avec

python3 install_language.py fr

(et avoir 'fr' dans la variable PEARS_LANGS du .env, si possible en premier: PEARS_LANGS=fr,en)

pour quelque raison que ce soit, la détection de langue sur ces deux pages n'est pas la meilleure. Je viens de poussé un hack pour qu'elles soient néanmoins indexées. Pouvez-vous faire un git pull avant de réessayer?

Merci beaucoup 🙂