mastodon 4.7.2Ma vie est un suspense soutenable. Blogueur, écriveron, coureur de fond du dimanche.
#Québec
(Oui, il m’arrive de relayer des trucs en anglais.)
Dans La Presse du jour, Yves Boisvert adapte sa traduction des propos de Donald Trump au contexte linguistique québécois en traduisant le mot en F par le mot en T. Il s'en explique.
Je salue l'initiative, ainsi que l'orthographe qu'il retient du mot en T (finale en -ac), qui est ma préférée.
La liste est une des formes canoniques d'article web, malheureusement (?) en voie d'extinction. En voici un excellent exemple récent (en anglais) qui m'a bien fait rire. Je recommande en particulier les numéros 21, 31 et 37-39.
https://www.theringer.com/2026/05/28/tech/pope-leo-xiv-ai-encyclical-tech-industry-problems
Je ne suis pas toujours d'accord avec Cory Doctorow, mais sa critique de Mark Carney est pas mal sur la coche.
Pluralistic: Carneyism without Carney (30 May 2026)
https://pluralistic.net/2026/05/30/rupture/
Ce n'est pas une activité familiale, c'est une «entrave à la circulation».
RE: @arstechnica@mastodon.social
Un modèle de langue modélise la forme. Comment ensuite peut-on se surprendre que le «renforcement positif» appliqué à un modèle de langue affine la forme et non pas le fond?
Si on mettait bout à bout tous les podcasts produits chaque année, on pourrait faire vingt fois l'aller-retour Terre-Lune.
Dans Wikipédia, je viens de découvrir la page spéciale «À proximité». Intéressant !
État d'esprit actuel:
Les vulgaires machins
«Om mani padme hum»
...qu'il faut écouter le volume dans le tapis
https://lesvulgairesmachins.bandcamp.com/track/om-mani-padme-hum-2
RE: @machinaecrire@mstdn.social
Suggestion de lecture pour un dimanche pluvieux...
[Rappel] Les aventures de Monsieur Mosaïque
https://machinaecrire.com/2026/05/les-aventures-de-monsieur-mosaique
Il y a des choses qui ne sont pas importantes dans la vie, mais dont il faut faire état, sinon personne n'en parle. C'est une des raisons d'être des blogues. En l'occurence aujourd'hui, je vous raconte ma rencontre avec Monsieur Mosaïque et je rends hommage à ce personnage disparu trop tôt.
[Blogue] Les aventures de Monsieur Mosaïque
https://machinaecrire.com/2026/05/les-aventures-de-monsieur-mosaique
La Terre «tourne autour du soleil», selon des experts.
Ça y est, je rêve maintenant d'entendre un jour Plume Latraverse chanter Boby Lapointe.
RE: @MikeElgan@mastodon.social
Is AI profitable yet? (L'IA est-elle enfin rentable?) Ce site présente les revenus et les dépenses cumulatives estimées des principales entreprises du secteur.
Sans surprise, beaucoup de rouge.
[Mise à jour] La liste des possibles
https://machinaecrire.com/2015/06/la-liste-des-possibles.html
(1/2)On a tous nos marottes. L'une des miennes (j'en ai plusieurs) consiste à collectionner les manifestations d'expressions construites sur la forme «le/la [substantif] des possibles».
[Blogue] Fragments par 5 (épisode 69)
https://machinaecrire.com/2026/05/fragments-par-5-episode-69
Une autre fournée de petites choses: 113 mots, 27 secondes. Pas de niaisage.
Vous utilisez un Mac et avez installé MacOS 27? Vous en avez assez des petits pictogrammes «Apple Intelligence» 🙄 qui apparaissent partout pour vous offrir de récrire votre texte?
Voir aussi: https://discussions.apple.com/docs/DOC-250012366