Replying to
« le système fiscal « augmente légèrement les inégalités » au lieu de les résorber »
Et le magnifique :
« Depuis plusieurs années, surtout, cette mécanique ne parvient plus à empêcher les inégalités de s’accroître. »
Alors Le Monde, ce n'est pas de la « mécanique », ce sont des décisions politiques qui sont à l'œuvre depuis de (trop) nombreuses années.
Mais c'est sûr que quand elles ne sont pas explicitées comme telles, par exemple par les médias, ça facilite grandement leur perduration.