Replying to
Pinning the cost externalities (water, electricity) directly to the application layer is something almost no one does honestly, and you're right that it would kill most use cases on its own before you even get to the training data question.