Open post Tacas @Tacas@donphan.social · 7mo ago Replying to @Gargron__dup_1@mastodon.social I have the impression that primarily anglophone people don't read as much translated literature, because so much good literature already exists in their language, so this issue may not be as familiar within that demographic. As someone who did not grow up anglophone, I can tell you there is a world of difference between a good and a bad translation even when done by humans. Machine translations are not even on the scale. @Gargron Crunchyroll also experiments with machine translated subtitles for Japanese anime, and the community (anglophone or not) is not happy with it.
Open post Tacas @Tacas@donphan.social · 39mo ago Replying to @elhotzo@mastodon.social <p>Elon Musk bekommt es nicht mal hin Twitter ordentlich umzubringen</p> @elhotzo Notschlachten wäre angesagt
Open post Tacas @Tacas@donphan.social · 18mo ago @heidelberg@xn--baw-joa.social Das habt ihr jetzt grob 15mal gepostet, soll das so? 😅