Else L

Herrn Weimer war die Jury beim Buchhandlungspreis zu wohlwollend bei links-sozialem Engagement, weshalb ein ominöser Erlass bemüht wird, um den reaktionären Kurs zu sichern; man folge laut ZEIT-Artikel "mit der Entscheidung der politischen Linie der Bundesregierung".
Jetzt nicht stillhalten!
Kristine Listau bringt es auf den Punkt:
Das ist wirklich hart! Drei sehr gute Buchhandlungen, die sich gegen Antisemitismus, Rassismus, Sexismus etc. einsetzen, wurden vom Verfassungsschutz überprüft und werden nun vom Buchhandlungspreis ausgeschlossen. Unterstützt Golden Shop in Bremen, Buchladen zur schwankenden Weltkugel in Berlin und Buchladen Rote Straße in Göttingen und beschwert Euch, wo es nur geht. Unsere Zivilgesellschaft wird bedrängt, um nichts Geringeres geht es.

Else proudly presents "Die große Hitze"
1938 im Los Angeles der Hütten und Paläste: Philip Marlowe von Denise Mina! Ein Marlowe ohne Misogynie und Homophobie, aber mit Respekt, Witz und Chandleresker Eleganz. Meine neueste Übersetzung. 😇

»Träge Hitze hing wie ein Öllappen über der Stadt. Sonne und Schatten schnitten die Straße in Streifen, unterjochten die Menschen, die sich rücklings an Hauswände pressten wie Selbstmörder auf einem Sims.
Im Olds kurbelte ich alle Fenster runter, fuhr los und war froh über die leichte Luftbewegung. Als ich beim Dancers ankam, spielte ich mit dem Gedanken, nicht abzubiegen, sondern Gas zu geben und westwärts zu brausen, bis mein Wagen voller Ozean war.
Das hätte ich machen sollen, tat es aber nicht. Ich bog ab.«

Hier die Rezension im Spiegel (leider Paywall): https://www.spiegel.de/kultur/literatur/die-grosse-hitze-von-denise-mina-sie-lieben-krimis-von-raymond-chandler-dann-sollten-sie-diesen-roman-lesen-a-2af77901-47e9-424d-a4b4-812bf99d2e47