🇫🇷 La balade CFL 19 nous mène donc à la ville et la gare de Luxembourg en passant par l'ancienne commune d'Eich et un joli parc avant de nous amener dans la ville basse, que l'on appelle Gronn (Grund). On en ressort par la montée de la Pétruse, une autre rivière et une autre vallée que l'on pourra voir depuis le pont (moyennant quelques mètres de détour). On reviendra à la gare par Bonnevoie et la rue du Fort Neipperg. Une plongée dans le coeur historique de Luxembourg. Il y a de nombreux sentiers et parcours dans tous les secteurs de la ville pour qui voudrait visiter plus en détail la capitale luxembourgeoise.
Je publierai un article plus complet sur la balade dans mon blog "rando"... mais patience et en attendant, bonne soirée!
2/2
🇬🇧 The CFL 19 walk takes us to the city and the railway station of Luxembourg, passing through the old town of Eich and a pretty park before taking us to the lower town, which is called Gronn (Grund). We go out of it via the "Montée de la Pétruse", another river and another valley which we can see from the bridge (with a few meters of detour). We will return to the station via Bonnevoie and "rue du Fort Neipperg". A dive into the historic heart of Luxembourg. There are numerous trails and routes in all sectors of the city for those who would like to visit the Luxembourg capital in more detail.
I will publish a more complete article on the walk in my "hiking" blog... but be patient and in the meantime, have a good evening!
2/2
#hiking #rando #randoSansAuto #randonnée #Lëtzebuerg #VisitLuxembourg
#randosansauto
29 posts · Last used 22d
<h2 id="introduction">Introduction [...]</h2>
🇫🇷 C'était un plaisir de retourver la région d'Echternach/Irrel. Cela fait vingt ans que je l'arpente plus ou moins régulièrment. La première partie de la balade était fort fréquentée, il faut dire que le "Teufelschlucht" est une véritable attraction géologique! Et pour une fois, ce sont les petits qui ont l'avantage! La seconde partie était plus calme et la troisième partie avant d'arriver à Echternach, était très différente.
12,77 km au compteur mais un effort équivalent à 17 avec toutes les montées et descentes et les nombreux escaliers! Bref, je vais bien dormir cette nuit, c'est une certitude!
Et trains et bus, bien à l'heure, le Grand-Duché, c'est génial pour ça, on va partout facilement et presque gratuitement! Ici, il faudrait payer un billet pour le passage de la frontière à l'aller mais comme j'ai le Deutschland-Ticket, ça ne m'a rien coûté en plus.
Cette rando fera l'objet d'un article de blog... si vous voulez déjà voir le tracé, c'est ici : https://www.calculitineraires.fr/index.php?id=1600586#map
Bonne soirée! 👋
🇬🇧 It was a pleasure to return to the Echternach/Irrel region. I have been hiking there more or less regularly since twenty years. The first part of the hike was very busy, it must be said that the "Teufelschlucht" is a real geological attraction! And for once, it's the short ones who have the advantage! The second part was calmer and the third part before arriving in Echternach was very different.
12.77 km but an effort equivalent to 17 with all the climbs and descents and the numerous stairs! In short, I'm going to sleep well tonight, that's for sure!
And trains and buses, well on time, the Grand Duchy is great for that, we go everywhere easily and almost for free! Here, you would have to pay for a ticket to cross the border on the way out but as I have the Deutschland-Ticket, it didn't cost me anything extra.
This hike will be the subject of a blog article... if you already want to see the route, it's here: https://www.calculitineraires.fr/index.php?id=1600586#map
Good evening! 👋
#rando #hiking #Outdoors #RandoSansAuto #VisitLuxembourg
🇨🇵 Bienvenue à Irrel! C’est parti pour 10 kilomètres jusqu’à Echternach à travers la gorge du diable. 😈😅
🇬🇧 Welcome to Irrel! Let’s go for a 10 km hike to Echternach through the devil’s throat.😈😅
#Rando #RandoSansAuto #outdoors #hiking
🇨🇵 En route, direction Irrel, juste de l’autre côté de la frontière 🇱🇺 🇩🇪
🇬🇧 And now, direction Irrel, just after the border 🇱🇺 🇩🇪
#outdoors #RandoSansAuto #hiking
🇫🇷 Une belle rando en grande partie en forêt entre Meckenheim-Kottenforst et Bonn-Bad Godesberg. Quelques impressions en photos.
La balade nous a également mené à un enclos à gibier à caractère éducatif non loin d'un lieu qui s'appelle Waldau sur le Venusberg.
Passez une bonne soirée! 👋
🇬🇧 Another nice hiking day mostly in forest between Meckenheim-Kottenforst and Bonn-Bad Godesberg. A few impressions in photos.
The hike also took us to an educational game reserve not far from a place called Waldau on the Venusberg.
Have a good evening! 👋
➡️ https://www.bonn.de/themen-entdecken/umwelt-natur/erholung-und-bildung-im-wald.php
#hiking #outdoors #Randonnée #Rando #RandoSansAuto #trees #treesofmastodon #arbres
Lentement mais sûrement, je rattrappe mon retard sur les comptes-rendus de randonnées... Voici celui de la grande rando en Gaume, à deux pas de chez moi, entre Florenville et Herbeumont par la passerelle himalayenne.
Bonne lecture!
https://blogs.gayfr.social/carnets-de-randonnees/rando-de-florenville-a-herbeumont
#randonnée #randoSansAuto #outdoors #hiking #VisitGaume #VisitWallonia #Blog
🇫🇷 Bonjour, on dit souvent que l'on revient sur les lieux du crime!
Entre la photo de gauche et celle de droite, il y a un peu plus de 13 ans d'écart. Lorsque j'avais fait la balade, je n'avais pas osé emprunter le chemin d'escalade, mon accident à la cheville étant encore récent mais je m'étais promis d'y revenir et de le faire! Et je l'ai fait, hier! Une victoire sur moi-même et sur la peur (même si je ne souffre pas trop de vertige), un moment où j'étais totalement "focus" sur le chemin, sans pensées parasites pendant 30 minutes!
Passez une bonne journée! 👋
🇬🇧 Good morning, we often say that we return to the scene of the crime!
Between the photo on the left and the one on the right, there is a gap of a little over 13 years. When I did the walk then, I didn't dare take the climbing path, my ankle accident was still recent but I promised myself I would come back and do it! And I did it yesterday! A victory over myself and over fear (even if I don't suffer too much from vertigo), a moment where I was totally "focused" on the path, without parasitic thoughts for 30 minutes!
Have a good day! 👋
#outdoors #hiking #randonnée #RandoSansAuto #throwbackthursday
📷 Zell (Mosel) G/L : 10-07-2013 - D/R : 15-07-2026
🇨🇵 Un tout petit aperçu de la descente...
🇬🇧 A very little of the way down
📷 Zell (Mosel)🇩🇪
#hiking #RandoSansAuto #Randonnée #outdoors
🇨🇵 Collis Turm (tour) et le panorama sur la vallée de la Moselle. Y a plus qu’à redescendre sur Zell. 😁
🇬🇧 Collus turm (tower) and the reward: a nice panoramic view on the Moselle Valley. We only have to get down to Zell. 😁
#hiking #RandoSansAuto #Randonnée #outdoors #gayfr
🇨🇵 Reprendre un peu de forces avant de continuer! Ça grimpe! 🥵 😁
🇬🇧 We need some food before continuing! It’s climbing a lot 🥵 😁
#hiking #RandoSansAuto #Randonnée #outdoors
🇫🇷 Bonjour! 👋
C'est reparti pour une nouvelle aventure... 😉
🇬🇧 Good Morning! 👋
Here we go for a new adventure... and a clue about the destination. 😉
#outdoors #RandoSansAuto #Hiking #Randonnée
🇫🇷 Impressions de la balade du jour à Carlsbourg. Même s'il faisait assez chaud, la petite brise et les nuages ont atténué l'impression de touffeur. J'avais aussi pris les devants en partant tôt pour profiter des meilleures heures! Mes mollets vont encore être plus musclés après toutes ces balades 🤣 , non, sérieusement, je dois marcher pour éviter que l'arthrose ne s'installe trop vite!
🇬🇧 Impressions of today's walk in Carlsburg. Even though it was quite hot, the slight breeze and the clouds reduced the feeling of heat. I also arrived early to enjoy the best hours! My calves will be even more muscular after all these walks!🤣 no, seriously, I have to walk to prevent osteoarthritis from setting in too quickly!
#Balade #baladeChampêtre #Totemus #Walking #Outdoors #Countryside #RandoSansAuto
🇫🇷 Quelques impressions de la balade du jour avant que je ne mette tout ça en texte prochainement... Une balade de 6 bon kilomètres, on ne peut pas faire 21 kilomètres tous les jours autour du village de Carlsbourg, que les belges connaissent bien grâce à son beurre!
🇬🇧 A few impressions of today's walk, I'll write a blog entry about it later... After the 21 km from Saturday, it was much shorter with "only" 6 km around the village of Carlsbourg which is well known in Belgium for it butter.
(1/2)
#Balade #baladeChampêtre #Totemus #Walking #Outdoors #Countryside #RandoSansAuto
🇨🇵 Une chouette balade par les chemins de campagne à l’ombre bienfaisante des arbres et une petite brise rafraîchissante.
🇬🇧 A nice short hike on rural paths in the shadow of trees and a gently wind.
#outdoors #Hiking #Randonnée #RandoSansAuto
🇫🇷 Finalement, ce sont 21 bons kilomètres que j'ai parcouru aujourd'hui! Pas étonnant que j'étais un peu fatigué en arrivant! Il faisait chaud avec 30 degrés dans l'après-midi mais il y avait une petite brise qui rendait supportables les températures.
🇬🇧 Finally, it's 21 kilometers I hiked today! No wonder I was a bit exhausted when I arrived! 😅 The weather was hot with 30 ° C in the afternoon but there was some wind that made it breathable.
#Hiking #outdoors #Randonnée #RandoSansAuto
📷 Etang des Épioux - 11-07-2026
🇨🇵 Et voilà, sans doute pkutôt 16 que 12 km et comble de l’ironie, j’ai poussé jusqu’à Herbeumont pour acheter une bouteille et la supérette est en travaux. Enfin, j’ai été dépanné par le café du coin qui porte bien son nom : l’imprévu!😂
🇬🇧 Well, certainly more 16 than 12 km. I made it to Herbeumont in order to buy a bottle of water but the shop was clised for transformation, could find water at the local bar with an appropuate name: the unforseen!😂
#outdoors #Hiking #Randonnée #RandoSansAuto
🇨🇵 Point de chat à la roche du chat. 😅
🇬🇧 No cat at the rock of the cat. 😅
#outdoors #Hiking #Randonnée #RandoSansAuto
🇨🇵 Déjeuner au bord de la Semois dans la fraîcheur du matin au son des oiseaux.
🇬🇧 Breakfast on the banks of the Semois in morning’s freshness and with birds singing.
#outdoors #Hiking #Randonnée #RandoSansAuto
