49 posts · Last used 3d
Bueno, días después llega la #presentación
Antes de completar mi perfil, os cuento que soy Alba (ella/elle) gallega residente en Catalunya desde hace ya un tiempo.
Y ahora, ítems de cosas que en las que invierto el tiempo:
:D
Me interesa todo lo que comparten de #softwarelibre . Considero más importante aprenden y dominar un oficio que la escala corporativa.
No soy mis títulos y mis nombramientos. Me gano la vida hablando con personas de todo el mundo. Tengo 17 tatuajes. Le pertenezco a la mar.
Tengo 36 años y soy la humana de marimba 🐕
Mi bio cuenta más de mi.
Como migré de instancia, el público se renueva y mi pasión sigue intacta (?), paso a contar, a modo de #presentación, que soy de Buenos Aires, Argentina, que estoy hace poco más de un año y medio en el Fediverso y ahora recalé acá en @mastodon.la.
Me dedico entre otras cosas a corregir y traducir textos 📝 ⌨️ , un quehacer que viene de la mano de la afición por la lectura 
desde antes de que tenga memoria: de Pato Donald 
y Patoruzito al Lo Sé Todo 
, de la colección Robin Hood 🏹 a la ciencia ficción de Minotauro 👽 , de los comics de DC 
a las historietas de Oesterheld ⏳ y de ahí en más su ruta, pavimentada por la literatura (centralmente argentina y latinoamericana), la historia, la filosofía política, la crítica literaria y cultural e innumerables otras yerbas.
En paralelo, la música, siempre la música 🎶 🎹 (esto lo dejo para otro toot) y, en el cruce de todas las cosas, la inquietud por la #CulturaLibre 🖥️ 
🏴☠️ desde antes incluso de Internet.
Sobre esto último, abrí a fin del año pasado un pequeño #blog para compartir traducciones propias de textos con los que me voy cruzando en la web y me parecen valiosos para hacer circular en castellano, acerca del #PensamientoSobreLaTécnica, la #FilosofíaPolítica, el #PosobrerismoItaliano y otras cuestiones.
Lo bauticé Babelicosas y pude armarlo gracias a la gente de @sutty@todon.nl ❤️ que lleva adelante un buenísimo proyecto de construcción de sitios web sustentables, seguros, veloces y federados.
